1.专职翻译

（1）非洲法语翻译 (可能兼行政，管理，财务等工作)

主要内容 : 工程文件笔译/做中国人与非洲人之间的法语翻译

优点：起薪较高，大多1-1.5W起，门槛较低，收入都是净收入可以存下来钱；翻译能力可以得到锻炼和提高

 (2）大型企业专职法语翻译 (多兼助理，行政等工作)

主要内容：会议口译，文件笔译，日常翻译

缺点：职业发展方向不明，无论是助理，行政还是翻译，上升空间都有限

蓝色蝴蝶分隔线
 2.兼职翻译

（1）   兼职笔译

接稿途径：给翻译公司投简历，与翻译公司合作/ 在豆瓣，翻译群等网络平台接稿件

优点：如果能翻字数很多的大稿子，还是很能挣到钱的；如果能接到有署名权的书籍翻译，还是很有成就感的

缺点：辛苦，一般交稿日期都非常紧急，不会给你时间慢慢翻，笔译常常要熬夜加班加点赶稿子。不稳定，有稿子的时候忙死，没稿子的时候闲到心慌。枯燥，除了文学艺术等稿子，很多时候要做许多内容枯燥艰深的稿子。

(2) 兼职口译

口译也分三六九等啊

A 展会口译：待遇在400一天左右，需形象礼仪较好，除了翻译之外有时候还要兼端茶倒水或者推销

展会从早到晚站一天可是体力活还是非常辛苦的

蓝色蝴蝶分隔线
B陪同翻译

待遇：400-1000一天

做陪同翻译依然是体力活，要从早到晚陪同着客户，经常到处跑，还是很累。但是个人觉得做陪同翻译还是很有意思！每次接一个翻译项目都能接触到一个新的行业，接触到很多新的人，收获很大，还总能和客户成为好朋友：）

蓝色蝴蝶分隔线
C会议交传

待遇：600-1500一场会议

缺点：压力山大，对语言能力，心理素质，翻译技巧要求都较高。会议之前要做大量的准备工作，了解会议背景资料知识等

D同声传译

待遇：没做过真的不知道 应该是非常多吧….